- 113
- 129
- Данный документ создан для обеспечения понимания жителями и гражданами штата Сан-Андреас об основных принципах, правилах и порядке получения, хранения, ношения и использования огнестрельного оружия в целях самообороны и обеспечения безопасности личности, семьи и имущества.
Раздел 1. Правовая база
Статья I. Общее положение
- §1.1 Каждый законопослушный житель Соединенных Штатов Америки, согласно Второй поправке к Конституции, имеет право на хранение и ношение огнестрельного оружия для обеспечения безопасности личности, семьи и имущества. Настоящий Закон регулирует порядок реализации этого права на территории штата Сан-Андреас, устанавливая регламент лицензирования для ношения оружия.
§1.2 Нарушение лицензионных условий, предусмотренных действующим законодательством, влечет за собой серьезные юридические последствия. Лицензиат подлежит административным, уголовным и судебным мерам ответственности за свои действия или бездействия в отношении владения и использования огнестрельного оружия.
Раздел 2. Общая информация
Статья II. Основные определения
- §2.1 Следующие термины, используемые в настоящем Законе, имеют указанное ниже значение, если из контекста не следует иное:
- «Огнестрельное оружие»: Любое устройство, предназначенное для использования в качестве оружия, из которого снаряд (пуля) выбрасывается под воздействием энергии взрывчатого вещества или иного метательного заряда.
«Лицензиат»: Физическое лицо, обладающее действующим разрешением на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия, выданным уполномоченным органом штата Сан-Андреас в соответствии с положениями настоящего Закона.
«Скрытое ношение»: Ношение огнестрельного оружия при себе таким образом, что оно полностью скрыто от обычного наблюдения элементами одежды или снаряжения и не является видимым для окружающих лиц.
«Автоматическое оружие»: Огнестрельное оружие, конструкция которого позволяет производить более одного выстрела при однократном нажатии на спусковой крючок без необходимости повторного взведения механизма.
«Полуавтоматическое оружие»: Огнестрельное оружие, которое при каждом нажатии на спусковой крючок производит один выстрел и автоматически осуществляет цикл перезарядки для производства следующего выстрела.
«Боеприпасы»: Предметы вооружения и метаемое снаряжение, предназначенные для поражения цели, включая патроны, гильзы, капсюли и метательные заряды.
«Специальные виды боеприпасов»:
(1) Трассирующий патрон: Патрон, пуля которого оснащена пиротехническим составом, оставляющим видимый след траектории полета.
(2) Бронебойный патрон: Патрон с пулей, имеющей твердый сердечник, специально сконструированный для пробивания металлических преград и средств индивидуальной бронезащиты.
(3) Экспансивный патрон (Hollow Point): Патрон с пулей, конструкция которой предусматривает увеличение её диаметра при попадании в мягкие ткани с целью повышения останавливающего действия.
(4) Зажигательный патрон: Патрон, содержащий химический состав, предназначенный для воспламенения цели при ударе.
«Запрещенное оружие»: Категории вооружения, гражданский оборот которых на территории штата полностью запрещен настоящим Законом или федеральным законодательством, включая автоматическое оружие, короткоствольные винтовки и оружие без серийных номеров.
«Безопасное хранение»: Содержание огнестрельного оружия в условиях, исключающих доступ к нему посторонних лиц и несовершеннолетних, посредством использования запираемых контейнеров (сейфов) или механических блокираторов.
«Судебный запрет на владение»: Мера правового ограничения, налагаемая судом на лицо, признанное опасным для общества, недееспособным или осужденное за определенные преступления, влекущая полный запрет на приобретение и владение огнестрельным оружием.
- «Огнестрельное оружие»: Любое устройство, предназначенное для использования в качестве оружия, из которого снаряд (пуля) выбрасывается под воздействием энергии взрывчатого вещества или иного метательного заряда.
Статья III. Виды лицензий
- §3.1 LTCF-лицензия - лицензия на ношение огнестрельного оружия (LTCF) позволяет ее владельцу скрытно носить пистолет или иной другой тип короткоствольного малокалиберного оружия, относящихся к типу полуавтоматических, при себе для самообороны в соответствии с установленными правилами и положениями, а также позволяет ее владельцу хранить и закрыто перевозить оружия малого.
- Уточнение: Лицензия LTCF позволяет скрытно носить, применять в целях самообороны, хранить и перевозить следующие виды вооружения: пистолеты (Glock 19, Smith & Wesson M&P Shield, SIG Sauer P226 и тп), револьверы (Smith & Wesson Model 686, Ruger SP101, Colt Python и тп) и другие короткоствольные малокалиберные пистолеты (Derringer и тп).
(( ООС: Colt 1911, Desert Eagle ))
§3.2 PF-лицензия - лицензия на ношение огнестрельного оружия (PF) позволяет её владельцу скрытно носить пистолет, компактный пистолет-карабин или иной другой тип короткоствольного малокалиберного оружия, относящихся к типу полуавтоматических, при себе для самообороны в соответствии с установленными правилами и положениями, а также позволяет ее владельцу хранить и закрыто перевозить полуавтоматические оружия малого и крупного калибра.- Уточнение: Лицензия PF позволяет скрытно носить, применять в целях самообороны, следующие виды оружия: пистолеты (Glock 19, Smith & Wesson M&P Shield, SIG Sauer P320 и тп), револьверы (Smith & Wesson Model 686, Ruger SP101, Colt Python и тп) и компактные пистолеты-карабины (CZ Scorpion EVO 3 S1, SIG Sauer MCX Rattler и тп).
(( ООС: Colt 1911, Desert Eagle ))
Уточнение: Лицензия PF позволяет хранить, применять и перевозить следующие виды вооружения: пистолеты (Glock 19, Smith & Wesson M&P Shield, SIG Sauer P320 и тп), револьверы (Smith & Wesson Model 686, Ruger SP101, Colt Python и тп), компактные пистолеты-карабины (CZ Scorpion EVO 3 S1, SIG Sauer MCX Rattler и тп), охотничьи ружья (Beretta A400 Xplor Action, Remington 870 Express, Browning Citori и тп) и охотничьи винтовки (Remington 700, Remington 7400, Ruger American Rifle, Tikka T3x, Springfield M1A и тп).
(( ООС: Colt 1911, Desert Eagle, Shotgun, Sawn-off Shotgun, Rifle ))
Уточнение: Лицензия PF позволяет лицензиату использовать полуавтоматическое крупнокалиберное оружие, такое как охотничьи ружья и винтовки, в целях самообороны только в пределах домашней территории, например дома или гаража. Применение крупнокалиберно оружия допускается в рамках охотничьих мероприятий с соблюдением соответствующих правил и уведомлений. Крупнокалиберное оружие запрещается применять для защиты коммерческих объектов и их территорий.
(( ООС: Shotgun, Sawn-off Shotgun, Rifle ))
- Уточнение: Лицензия LTCF позволяет скрытно носить, применять в целях самообороны, хранить и перевозить следующие виды вооружения: пистолеты (Glock 19, Smith & Wesson M&P Shield, SIG Sauer P226 и тп), револьверы (Smith & Wesson Model 686, Ruger SP101, Colt Python и тп) и другие короткоствольные малокалиберные пистолеты (Derringer и тп).
Раздел 3. Уполномоченные органы
Статья IV. Компетентные организации
- §4.1 Департамент Лицензирования, также известный как Центральное Лицензионное Агентство, единственный орган, уполномоченный выдавать и продлять разрешения на владение, ношение и приобретение огнестрельного оружия в пределах юрисдикции штата Сан-Андреас, соблюдая все требования действующего законодательства.
- Уточнение: Департамент Лицензирования имеет право аннулировать выданные разрешения в случае нарушения условий, предусмотренных законом, или по иным законным основаниям.
§4.2 Департамент Юстиции является главенствующим органом в контроле за соблюдением законности в области оружейной деятельности и выдачи лицензий в юрисдикции штата Сан-Андреас. В случае, если Департамент Лицензирования не в состоянии выполнять свои функции, городской департамент полиции принимает на себя ответственность за выдачу, продление и аннулирование разрешений на владение, ношение и приобретение огнестрельного оружия в соответствии с действующим законодательством.
§4.3 Любой сотрудник правоохранительных органов, в случае выявления фактов совершения преступления, связанного с оружием, или наличия угрозы общественной безопасности, имеет право изъять лицензию на оружие с последующим проведением расследования и судебного разбирательства.
§4.4 Любой суд штата имеет право издавать судебные запреты на владение, ношение и приобретение огнестрельного оружия в отношении лиц, признанных судом недееспособными, опасными для себя и окружающих, или имеющих судимость за преступления, связанные с оружием. Судебные запреты остаются в силе в течение указанного судом периода, с возможностью продления при наличии обоснованных оснований.
§4.5 Федеральное бюро алкоголя, табака, оружия и взрывчатых веществ, осуществляет контроль и регулирование в сфере оружейной деятельности на федеральном уровне, включая выдачу лицензий на владение и торговлю огнестрельным оружием. Федеральное бюро табака, оружия и взрывчатых веществ, имеет полномочия по аннулированию огнестрельных лицензий и осуществлению расследований в случае нарушений федеральных законов об оружии.
- Уточнение: Департамент Лицензирования имеет право аннулировать выданные разрешения в случае нарушения условий, предусмотренных законом, или по иным законным основаниям.
Раздел 4. Лицензионные условия
Статья V. Права лицензиата
- §5.1 Лицензиат имеет право на законных основаниях приобретать, хранить, носить и транспортировать огнестрельное оружие в строгом соответствии с классом выданной лицензии и положениями настоящего Закона.
§5.2 Лицензиат вправе применять огнестрельное оружие для необходимой обороны при наличии разумных оснований полагать, что существует непосредственная и неминуемая угроза жизни или причинения тяжких телесных повреждений, а также для защиты жилища от незаконного проникновения.
§5.3 Лицензиат вправе применять оружие для защиты третьих лиц, если он разумно полагает, что в отношении этих лиц совершается противоправное нападение, создающее непосредственную угрозу жизни или причинения тяжких телесных повреждений, и что защищаемые лица имели бы право на необходимую оборону.
§5.4 Лицензиат имеет право использовать любое законно приобретенное оружие для участия в спортивных соревнованиях, а также для проведения тренировочных стрельб в специально отведенных местах (тирах, стрельбищах, полигонах), при условии соблюдения установленных правил безопасности.
§5.5 Лицензиат вправе вносить изменения в конструкцию оружия (нанесение маркировок с сохранением серийного номера, установка прицельных приспособлений, рукояток, тактических фонарей), если такие модификации не изменяют технические характеристики режима ведения огня и не переводят оружие в категорию запрещенного вооружения.
§5.6 Владельцы лицензий соответствующего класса имеют право применять длинноствольное оружие для защиты жилища в пределах границ частной собственности. («Доктрина крепости»).
§5.7 Использование оружия для охоты допускается исключительно при наличии действующей лицензии на охоту и с соблюдением норм, установленных природоохранным законодательством штата.
Статья VI. Обязанности лицензиата
- §6.1 Обладатели лицензий обязаны строго соблюдать федеральное законодательство и действующее законодательство штата Сан-Андреас. Любое нарушение правил безопасного обращения с оружием, повлекшее угрозу для окружающих, может быть квалифицировано как халатность или преступная небрежность в соответствии с нормами уголовного права.
§6.2 В соответствии с условиями лицензии, лицензиат имеет право на скрытое ношение короткоствольного оружия в заряженном состоянии с патроном, находящимся в патроннике. При ношении оружие должно находиться в кобуре, полностью скрытой элементами одежды, исключающей его визуальное обнаружение окружающими лицами. Открытое ношение огнестрельного оружия в общественных местах запрещено, за исключением случаев, когда лицензиат находится на территории охотничьих угодий, специализированных стрельбищ или непосредственно отражает противоправное нападение в состоянии необходимой обороны.
§6.3 Владелец обязан принять меры, исключающие доступ к оружию посторонних лиц. Хранение оружия в специализированном сейфе или использование механических блокираторов спускового крючка является обязательным, если в жилом помещении проживают или могут находиться несовершеннолетние лица, а также лица, которым владение оружием запрещено по закону.
§6.4 Транспортировка оружия осуществляется с соблюдением мер безопасности. При наличии действующей лицензии на ношение допускается перевозка короткоствольного оружия в заряженном состоянии непосредственно на лицензиате или в салоне транспортного средства. При отсутствии лицензии на ношение, а также при транспортировке длинноствольного оружия, оно должно быть разряжено (магазин отсоединен, патронник пуст) и находиться в запертом контейнере, багажном отделении или специальном кейсе. Перчаточный ящик и центральная консоль автомобиля не признаются запертыми контейнерами.
§6.5 При любом официальном контакте с офицером мира, включая остановку транспортного средства или задержание, лицензиат обязан держать руки на виду, немедленно устно уведомить офицера о наличии при себе огнестрельного оружия и соответствующей лицензии, а также не предпринимать каких-либо физических действий с оружием без прямой команды офицера мира.
§6.6 По первому требованию офицера мира обладатель лицензии обязан предоставить для проверки лицензию, удостоверение личности и, при необходимости, передать оружие для осмотра.
§6.7 В соответствии с законодательством штата Сан-Андреас, гражданским лицам запрещено использование отъемных магазинов емкостью более 20 (двадцати) патронов, за исключением случаев использования таких магазинов на территории сертифицированных спортивных стрельбищ.
§6.8 Обладатель лицензии обязан уведомить экстренные службы по номеру 911 при любом факте применения или использования оружия, совершенном в целях самообороны, защиты третьих лиц или имущества. Применение оружия без последующего уведомления полиции рассматривается как сокрытие преступления, за исключением случаев, когда вызов был объективно невозможен по не зависящим от лицензиата обстоятельствам.
§6.9 Обладатели лицензий имеют право применять смертоносную силу исключительно при наличии обоснованной и непосредственной угрозе жизни или причинения тяжких телесных повреждений самому лицензиату или третьим лицам. Допускается применение смертоносной силы для защиты жилого помещения от незаконного силового проникновения в соответствии с действующей доктриной защиты жилища.
§6.10 Применение смертоносной силы исключительно для защиты материальных ценностей, находящихся вне жилого помещения (автомобиля, денежных средств, личных вещей), при отсутствии реальной угрозы жизни и здоровью запрещено. Если хищение имущества сопряжено с насилием или угрозой применения оружия (вооруженный разбой), применение силы допускается на основаниях защиты жизни. Попытка постороннего лица насильственно завладеть оружием лицензиата расценивается как непосредственная угроза жизни, дающая право на применение смертоносной силы.
§6.11 Владельцам лицензий запрещается сбывать, передавать или уничтожать зарегистрированное оружие без предварительного уведомления Департамента Лицензирования и переоформления документов в установленном законом порядке.
§6.12 Владелец обязан следить за сохранностью серийного номера на оружии. Владение оружием с уничтоженным, измененным или нечитаемым серийным номером запрещено.
§6.13 Запрещается вносить в конструкцию оружия изменения, нарушающие установленные законом технические характеристики, в том числе изменения, позволяющие вести автоматический огонь. Владение модифицированным таким образом оружием квалифицируется как незаконное хранение запрещенного вооружения.
§6.14 Запрещается установка на гражданское оружие оборудования, представляющего угрозу общественной безопасности, включая лазерные целеуказатели и фонари чрезмерной мощности, способные вызвать временную или постоянную слепоту у водителей транспортных средств или пилотов воздушных судов.
§6.15 В черте населенных пунктов запрещено ношение и использование бронебойных, разрывных и трассирующих боеприпасов ввиду повышенной пожароопасности и риска причинения неконтролируемого ущерба третьим лицам.
§6.16 Применение оружия должно соответствовать принципу соразмерности. Запрещается применение оружия в отношении лиц с явными признаками инвалидности, беременных женщин или несовершеннолетних, за исключением ситуаций, когда указанные лица вооружены смертоносным оружием и их действия создают непосредственную угрозу жизни.
§6.17 Категорически запрещается ношение и использование огнестрельного оружия в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также под воздействием лекарственных препаратов, снижающих скорость реакции. Допустимая концентрация алкоголя в крови при ношении оружия составляет 0.00%.
§6.18 Лицензиатам, имеющим при себе огнестрельное оружие, запрещается посещение баров, ночных клубов и иных заведений, основной деятельностью которых является продажа алкогольной продукции для потребления на месте.
§6.19 В случае задержания офицером мира, лицензиат обязан немедленно заявить о наличии лицензии и оружия, после чего, по требованию офицера, передать оружие на временное хранение для обеспечения безопасности проведения процессуальных действий.
§6.20 После нейтрализации угрозы и обеспечения собственной безопасности лицензиат обязан вызвать медицинскую помощь для пострадавшего лица. Лицензиат, добросовестно оказывающий первую помощь, пользуется защитой от гражданской ответственности в соответствии с законодательством о добром самаритянине.
§6.21 Лицензия на ношение оружия не предоставляет права осуществлять частную охранную деятельность или оказывать услуги вооруженной защиты третьим лицам на коммерческой основе без наличия соответствующей профессиональной лицензии.
§6.22 В случае кражи, потери или подозрения на утрату огнестрельного оружия владелец обязан уведомить правоохранительные органы и Департамент Лицензирования в течение 24 часов с момента обнаружения факта пропажи.
§6.23 Тренировочные стрельбы разрешаются исключительно в специально оборудованных местах (тирах, полигонах) либо на частных территориях за пределами населенных пунктов, где это разрешено местными нормативными актами. При проведении стрельб вне оборудованных тиров стрелок обязан обеспечить наличие надежного пулеулавливателя и отсутствие людей в зоне поражения.
§6.24 Крупнокалиберное и длинноствольное оружие должно храниться в разряженном состоянии в условиях, исключающих доступ посторонних лиц. Транспортировка такого оружия допускается только в разряженном виде и в запертом контейнере или багажном отделении транспортного средства.
§6.25 Применение длинноствольного оружия допускается исключительно для защиты жилища, охоты или спортивной стрельбы. Использование данного вида оружия для защиты коммерческих объектов запрещено, если лицензиат не является собственником объекта, проживающим на его территории.
§6.26 При посещении национальных парков или заповедников с охотничьим оружием лицензиат обязан соблюдать правила транспортировки, установленные администрацией соответствующей территории, а также иметь при себе необходимые разрешительные документы на охоту.
§6.27 Лицензированный владелец обязан строго соблюдать временные рамки и правила транспортировки, установленные настоящей статьей, при перемещении крупнокалиберного оружия к месту проведения стрельб или охоты.
Статья VII. Критерии для получения лицензий типа LTCF и PF
- §7.1 В соответствии с законодательством, предоставляющим право на получение лицензий на ношение огнестрельного оружия (LTCF и PF), установлены определенные критерии, которым должны соответствовать заявители. Перед выдачей таких лицензий, агентство по контролю за огнестрельными лицензиями учитывает следующие факторы:
- 1) Претендент на лицензию должен иметь действующую страховку жизни.
2) Претендент должен быть не моложе 21 года на момент подачи заявки.
3) Претендент должен быть законным резидентом Соединенных Штатов Америки.
4) Претендент должен обладать действительной водительской лицензией штата Сан-Андреас.
5) Претендент не должен быть осужден за какое-либо преступление либо определенный проступок. В случае наличия не дискриминирующего проступка, заявление может быть подано не ранее, чем через неделю после признания виновным. Решение по выдаче лицензии будет принято офицером отдела лицензирования.
§7.2 Только при полном соответствии критериев, установленных в пункте §7.1, соискатель лицензии имеет право на получение лицензий типа LTCF или PF.
- 1) Претендент на лицензию должен иметь действующую страховку жизни.
Статья VIII. Критерии лиц для запрета на получения лицензий типа LTCF и PF
- §8.1 С целью обеспечения безопасности и предотвращения ненадлежащего использования огнестрельного оружия, установлены определенные критерии, при наличии которых лица могут быть лишены права на получение лицензий на ношение оружия (LTCF и PF). Рассматривая заявления и осуществляя контроль, агентство по контролю за огнестрельными лицензиями принимает во внимание следующие факторы:
- Лица, осужденные за любое уголовное преступление или определенный проступок (если только обвинительный приговор не был отменен).
- Уточнение: Включает в себя нападение, побои, угрозы расправой, сексуальное насилие, преследование, домогательство, а также хранение и распространение запрещенных веществ и любые другие преступления, считающиеся общественно опасными и создающими угрозу безопасности общества.
- Лица, находящиеся на УДО.
- Лица, которые в настоящее время находятся в розыске.
- Лица, которые не являются гражданами или постоянными жителями Соединенных Штатов Америки.
- Лица, которые имеют судебный запрет на владение, ношение и приобретение огнестрельного оружия.
- Лица, которые являются незаконными потребителями или зависимыми от марихуаны или любого другого антидепрессанта, стимулятора, наркотического средства или любого другого запрещенного вещества (примечание: употребление марихуаны, независимо от статуса рецепта, остается незаконным на федеральном уровне и приведет к аннулированию любых лицензий на огнестрельное оружие).
- Лица, признанные психически неполноценными или помещенные в психиатрическое учреждение принудительно (если только решение не было отменено).
- Лица, признанные недееспособными.
- Лица, осужденные за "домашнее насилие".
- Лица, имеющие криминальный мотив получения лицензии.
- Лица, отказавшиеся от предоставления отпечатков пальцев при подаче заявки.
- Лица, чьи предыдущие лицензии на владение огнестрельным оружием были аннулированы.
§8.2 В случае подпадания соискателей лицензии хотя бы под один из критериев, установленных в пункте §8.1, заявление на получение лицензий типа LTCF или PF подлежит отклонению.
- Лица, осужденные за любое уголовное преступление или определенный проступок (если только обвинительный приговор не был отменен).
Статья IX. Основания для аннулирования огнестрельных лицензий типа LTCF и PF
- §9.1 С целью поддержания общественной безопасности и предотвращения злоупотребления огнестрельным оружием, устанавливаются конкретные основания для аннулирования лицензий на ношение огнестрельного оружия. Агентство по контролю за огнестрельными лицензиями рассматривает следующие основания при принятии решения об аннулировании лицензии:
- Совершение преступления.
- Уточнение: Включает в себя нападение, побои, угрозы расправой, сексуальное насилие, преследование, домогательство, а также хранение и распространение запрещенных веществ и любые другие преступления, считающиеся общественно опасными и создающими угрозу безопасности общества.
- Нарушение лицензионных условий.
- Изменение статуса владельца.
- Недостаточная компетентность или физическое/психическое состояние.
- Неправомерное использование оружия.
- Вынесение судебного решения на запрет владения огнестрельным оружием.
- Отсутствие обязательного страхования.
- Продажа или передача оружия третьим лицам без уведомления компетентных органов.
- Утрата гражданства или изменение резидентского статуса.
- Нарушение законов об огнестрельном оружии.
- Использование оружия в запрещенных местах.
- Нарушение ограничений, установленных для определенных типов оружия.
- Привлечение членов семьи владельца лицензии к уголовной ответственности связанной с использованием оружия.
- Отказ от обязательных медицинских или психиатрических обследований.
- Неисполнение политики "Водитель и пассажир" 6 пункта Дорожного кодекса штата Сан-Андреас.
- Нарушение законов, регулирующих огнестрельное оружие, в других юрисдикциях.
§9.2 В случае имеющегося хотя бы одного из оснований в отношении лицензиата, установленных в пункте §9.1, лицензия типа LTCF или PF подлежит аннулированию.
§9.3 При аннулировании или временном изъятии оружейной лицензии со стороны правоохранительных органов, все имеющееся во владении лицензиата огнестрельное оружие будет подлежать полному или временному изъятию.
§9.4 В случае аннулирования огнестрельной лицензии, уполномоченная на это организация обязана уведомить держателя лицензии об этом решении, предоставив соответствующие обоснования и возможность обжалования в установленном порядке.
- Совершение преступления.
Раздел 5. Запрещенные виды вооружения и боеприпасов
Статья X. Положение о запрещенных огнестрельных оружий
- §10.1 Владение, использование, продажа, хранение и перемещение автоматического оружия и снайперских винтовок, оружия с незаконными модификациями, а также огнестрельного оружия нелицензированного федеральным регулятором и запрещенное действующим и федеральным законодательством, абсолютно запрещены для всех частных и юридических лиц вне зависимости от целей.
(( OOC: Silent Colt 1911, TEC-9, UZI, MP5, Combat Shotgun, AK-47, M4, Sniper Rifle ))
- §10.2 Запрещается владение, использование и оборот следующих типов боеприпасов: бронебойные, зажигательные, разрывные, отравляющие снаряды.
Примечание: Использование экспансивных пуль разрешено и рекомендовано для целей самообороны во избежание сквозных ранений.
§10.3 Лица, нарушающие данные запреты, подлежат уголовной ответственности за незаконное владение запрещенным вооружением в соответствии с Уголовным кодексом.
Последнее редактирование модератором:
